Strykning längs hjässan

Va?
Vad menas? Cykeltuta? etc.
Återigen vatten min kvarn att hr. Luuk övergår mitt förstånd (eller undgår kanske?).
Dessutom, vem översatte och tolkade till berörda upprörda deltagare?